就要“这一溜儿”

　　几位红木家具老板到印度考察，中午进了一家餐馆。服务员边口说英语边热情地送上来两份“菜单”。几位老板听不懂说什么，单子也看不懂，不过看上去价格不贵。几位一商量，索性随便点几个便宜的先尝尝再说。于是对着服务员比划，意思是把这一页上的十几道“菜”都给上来。服务员心领神会，点点头走了，可能是怕几位寂寞，走前还放起了音乐。几位就坐在那里边听音乐边等菜，半小时过去了，邻桌的菜都上来了，可他们点的“菜”一直也没上来。几位着急了，招呼来服务员比划着问怎么回事。正好餐馆里有一位印度食客略懂中国话，就把双方的话翻译给各方听。服务员说：“你们点的歌正在放，就快放完了。”原来，几位老板看的是歌单，点了一溜的歌，哪里会上菜呢！（载于《中国红木古典家具》杂志2012年第三期，作者：一丁）