我在天上飞

她是法国驻华大使馆商务参赞伯努迪的夫人，她来自四川省成都中医学院，她因为在法国传播中医，而用中国传统文化来赢得一枚法国国家骑士勋章。

作者马帆

我一转身，视线模糊，十七年就这么过去了。

十七年前，我刚从中国四川省成都中医学院（现在叫成都中医药大学）研究生毕业，决定去法国。那是我平生第一次坐飞机，也是我第一次出远门，我生在四川凉山州会理县。小时候连飞机都少见过，却要去一个如此遥远而又陌生，语言不通的国度，心里是战战兢兢，记得那天在首都机场，都快要登机了，看到登机口旁边有一个可以交费打的电话，又跑回来，给远在四川深山里的的父母打电话，拿起电话，又不知道说什么好，只听着母亲在那边里有啜泣的声音，自己也是禁不住泪下，前路茫茫，我实在不知道是什么在等着我？那是1993 年啊。

我出生在会理县这个小县城里，家境一般，但我的父母都是教师世家，对文化看得很重，虽然当时世风不好，只讲阶级斗争，我两个姐姐都下乡当了知青，但父母坚信，像我们这样的家庭，要成功，只有读书。所以我从小学习很好，特别是文科很好。

果然，在我进初中的时候。中国改变了。恢复了高考。

我的两个姐姐其实也许比我还聪明用功，但是因为当时的制度，她们没有能进大学。

我真的很幸运。

高中毕业时填高考志愿，去找老师们参考。一位姓吴的化学老师对我说，你文科好，去学中医吧，一句话，就是一生！

在当时学中医，是大家不太愿意去的专业，加之又是女孩子，太不时髦，每每有人问起，也不太多解释，同学聚会，也不多言。

如今回想起那时选择，我真的很幸运我学了中医，中医的深和好，广和阔，让我走入了另一个世界。让我在精神上飞跃。我这里所说的中医，不只是治病开药针灸的中医，也是哲学的中医，那个阴阳五行千变万化，奥妙至深至极的中医。

如果今天再走回去，让我重新选择。我仍然会说；中医，因为，中医是代表我在国外的中式生活。

至今很感激当年的那位老师，有时候人生一个小拐，一个岔道，就进入无限光明。

我到了法国巴黎后，当高速火车穿过整个法国，把我直接拉到法国南部的蒙比利埃，那是一个风光旖旎，阳光充足的度假城市，在那里我碰到了第一个难题：语言。

那时，我的英语比较好，以为到了法国绝对没问题，然而不是这样，当时许多法国人英语讲得不好，我开始又住在城郊的一个乡村里面，那些农民们更不讲英语，看到我只是笑，我也对着他们笑，在心里说，我要在法国立足，必须讲法语。

我给了自己6个月时间，我对自己说，6 个月你要能讲日常用语，能对话，我没有太多时间，我已经读了那么多年书，我要工作。那六个月是自己跟自己的战斗，我把常用单词都用汉语拼音注上音，死记硬背，对着人就说，常常是背出来了，却不知道自己在说什么！

现在想起那段时间，就想，其实人生是逼出来的，就像一条鱼，你逆水往上游，会很苦、很费力，但是，你确实可以站得更高，看到更远更美的风景。

2006年我回成都中医药大学参加校庆，刚下飞机就参加一个国际学术会议。会上，国内外的专家中很多人都用三种语言流利的对话：中文、英文和法文，我也在其中，我可以很流利地讲三种语言，我很骄傲，知识的骄傲！

后来，为了在法国开始我的中式生活，那就是把中医传播在法国；我一边学法语，一边发我的个人简历，所有与中医沾边的地方我都发到了。

在我到法国四个月后，我就找到了我的第一份工作。法国北部的一个中医学校请我去上课。于是我又撗穿整个法国，从南到北，来到法国与比利时交界的一个旧城堡。

我知道那个中医学校很小，但到了之后，我还是大吃一惊，这个所谓的中医学校，一个校长加两个学生，总共三个人，那个校长对法国人来说，根本就是一个疯子，他租住在这个偏远而破旧的13世纪的城堡里，都是上世纪的瓶瓶罐罐，说是他做什么实验用的，加上城堡黑黑的，除校长之外别无他人，冷风一吹，就好像进了恐怖电影，令我毛骨悚然。

这个城堡后来邀请了很多来自江西中医学院的教授。他们与我同感，但是这位疯子校长却能倒背中国的《黄帝内经》，张仲景的《金匮要略》，这不能不令我汗颜。

尽管只有两个学生，入不敷出，却还要请我当老师！当然是没有钱的。这里的一切都是自愿的，但是我决定留了下来，我就是那条鱼，我想逆水上游。

两个女学生，30多岁。都是家庭妇女，偏就对中医感兴趣，其中一个能讲英语，我就这样半英语半法语开始了我在法国的中医传播。法语说不出来的我都用英文讲，再由一个学生翻译给另一个学生。

而那位校长是经常外出，他跑到中国各地学中医，就我们三个人在那个宽大的城堡里，白天上课还好，晚上两位女学生都回家了，我一个人，又冷又寂寞。吃饭也是问题，每天有一位附近热爱中医的志愿者，免费来为我做饭。但是校长是一位严格的素食者，规定城堡里连肉的味道都不能闻到。

我刚从中国来，本身已吃不惯法国饭菜，现在连一点肉都见不到了。每天那位志愿者做好饭就摇铃铛，（因为城堡太大，喊话听不见），听到铃铛声，我就去到那无比宽大的厨房，一个人坐在13世纪的旧餐桌上，享受那每天如一的米饭炒素菜。

旧城堡的周围风景倒是很好。一个大湖，我实在没事，把每一个角落都走遍了。太偏僻，人是碰不到的，偶尔有汽车开过，看到如此边远的地方走着一个中国女孩，大吃一惊，还以为是天上掉下来的！

我在旧城堡里呆了六个月，这六个月，我没有挣一分钱，但我却收获了许多东西！我的法语突飞猛进。两个女学生天天跟我说法语。6个月底，我上课基本已经完全用法语。我还了解了中医在法国以及在欧洲的基本格局，也学习了法国，我想要飞了。

旧城堡那个校长开的学校终于垮台了，我回到了法国南部蒙比利埃。

我开始给人看病，当时在法国，正宗学过中医的中国人太少了，研究生更是基本没有，我成了物以希为贵，我同班许多同学，都去了美国，如果我当初也去了美国，也会不错，但不会像今天这样幸运。

刚给法国人用中医看病，是我从中国的中医学校毕业以来第一次，经验也不多，先是半懂不懂的给人看，不过因为收费很低，看不好别人也不怪我，逐渐地，我也有了一些经验。就有很多人来找我。

记得，我的第一个病人，是法国的一个卡车司机，因为常年开车腰痛，我学着给他针灸。有一天，他来看病，我打开门，看到他高举着一张针灸床，专门来送给我，那是我第一张医用床，我买不起，很贵的，我至今还用。病人逐渐多起来，看病要预约了，觉得自己开始有了责任。怕看不好，我拿出以前在学校没有太认真读的中医书，又开始认真学习，渐渐的我开始在当地小有名气。

1994 年的一天，突然有两位来自瑞士的女孩来到我的家，说她们从瑞士听说了我，决定到法国跟我学一年中医。为了让中式生活在海外传播，更为了把中医传播给海外人士，我留下两位可爱的瑞士女孩，让她们跟我一起看病，没有病人就给她们上中医课，讲述中式生活。她们应该算是我在法国自己办的学校中的第一批学生了。

1995年，我正式开办了我的中医学校。

截止到现在，我已经在法国瑞士开了三个分校，毕业上千名中医学生。这17年间，我的足迹遍布欧洲，我不知道做了多少场报告，讲了多少课。有时早上从宾馆里醒过来，我不知道自己在那个城市？

我们的学生来自欧洲各地，他们中的很多人都有了自己的诊所，也有很多西医医生来学习中医，不仅学中医，也学中国哲学，中国文化，用中国的生活方式生活。

每年，我都会带上几十个学生来中国，实地学中医，了解中国，我们的足迹遍布全中国，

这期间，我对中医，对生活的理解越来越深，我在教别人的过程中也让自己成长。在国外这十几年，我发现部分西方人对中国文化的很关注，在我办的中医大学里，有许多学生都是失业者，住得很差，吃得很简单，钱很少，但很少的钱却都愿意拿来学中医。一些中国人会说，他们很傻。其实，他们很精。他们知道人生中什么是重要和次要的。可以不穿新衣，不用最新款的手机，这些都不重要，重要的是要思考生命，了解生命的根本。

有些东西是无形的，但却是无价之宝。

2008 年我获得了法国国家骑士勋章，好多我最好的中国朋友都不明白，他们说。骑士勋章是发给替国家打仗，作重大贡献的人，你不过是在法国办了中医大学，传播中医文化。你凭什么获得呢？

但是法国人明白，至少给我这个勋章的人明白。

我给法国人带来了一些中式生活的东西，文化的力量是无穷的，它比打仗重要。

前几天，我读了一篇名人的文章，她说“人生是往回收的，必然由西方到东方”，西方油画，我也喜欢，但总是满满的，中国山水画，游刃有余，韵味无穷，所以说，中国文化就是这样一种文化。我在其中，觉得无限自由。（载于《中式生活》杂志，作者：马帆）